Domenica 20 settembre alle ore 16.30 a Bra (CN) Daniela Finocchi ha incontrato Lydia Keklikian (Libano), vincitrice del Premio Speciale Slow Food – Terra Madre, e Sonya Orfalian, autrice di La cucina d’armenia – viaggio nella cultura culinaria di un popolo (Ponte alle Grazie Editore).
L’evento, introdotto da Antonella Parigi, direttrice del Circolo dei Lettori di Torino, è stata un’occasione particolare per parlare di come il cibo abbia un’importantissima valenza culturale. Permette di mantenere i legami con le proprie tradizioni – come nel caso del popolo armeno ricordato da Sonya; è un sapere che si tramanda da madre in figlia, come ha sottolineato Lydia.
Sabato 26 settembre a Torino si è svolta la presentazione del Concorso a Portici di Carta, in attesa della presentazione del libro “Lingua Madre Duemilanove – Racconti di donne straniere in Italia”. Insieme a Daniela Finocchi sono intervenute Gordana Grubac (Serbia), terza classificata della IV edizione del Concorso, e Elisabetta Vittone (Italia). L’appuntamento è stato un’ulteriore occasione per dialogare sul rapporto tra identità, radici e mondo “altro”, attraverso i racconti del Concorso Lingua Madre. Tanti sguardi sulla realtà, su vite e vissuti di tante e differenti provenienze, ma uniti da un sentire comune: quello che lega le donne di tutto il mondo e che va a costituire una storia al femminile la cui importanza si è intesa sottolineare e valorizzare una volta di più.

 

USR Piemonte: pubblicata la circolare regionale n. 258 del 14/9/2009, indirizzata a tutte le scuole del Piemonte, relativa al Concorso letterario nazionale Lingua Madre

Il tema dell’identità è uno dei temi portanti dei racconti che arrivano al Concorso letterario nazionale Lingua Madre. Identità vissuta con fatica, con difficoltà, magari con rabbia e che a volte è persino difficile definire, soprattutto per chi si trova a vivere sospesa tra due mondi, due culture, due o più consuetudini lontane, diverse tra loro.
Sono molte le ragazze che mettono a nudo le difficoltà delle seconde generazioni di confrontarsi con realtà diverse e spesso contrastanti (quella familiare e quella della società in cui si trovano a vivere), ma anche la gioia e la speranza che può far nascere un incontro, con tutta la semplicità e l’entusiasmo dell’adolescenza.
Il Concorso, infatti, promuove e diffonde il bando in tutti gli istituti scolastici superiori (e da quest’anno in tutte le scuole di ogni ordine e grado), grazie ad una collaborazione attivata ormai da anni con il Provveditorato agli Studi, e sono molte le giovani che colgono la sfida di raccontarsi.

Leggi tutto »

Giovedì 1 ottobre alle ore 18.00 al Circolo dei Lettori sarà presentato da Daniela Finocchi il libro in forma materna (Ibiskos Editore), dell’autrice di Lingua Madre Carla Gianotti.

Scrive l’autrice: “E’ un’opera breve  in prosa poetica relativa alla figura materna, intesa quale  immagine di senso, che ognuno di noi -ella sua presenza e nella sua assenza - porta indissolubilmente dentro di sé. Il testo nasce come riflessione – quasi una  meditazione a voce sommessa – sulla figura primeva della madre che, sempre in bilico e quasi oscillando tra le immagini della maternità umana e  della maternità divina,  si fa visione aperta e feconda della infinità di esperienza, della infinità di essere cui essa ci ha iniziato.
Nel corso dei secoli la figura materna è stata ripetutamente ferita nella assolutizzazione del suo ruolo oblativo, così come del suo ruolo generativo – in quanto colpevole datrice della  nostra imperfetta esistenza terrena. La relazione materna, poi, è stata concepita per molto tempo nella limitatezza di un fenomeno naturale e biologico. Da alcuni decenni,  e a partire dal pensiero filosofico femminile, la relazione materna viene individuata quale imprescindibile relazione generatrice di cultura.  
Le riflessioni poetiche che il testo offre si inseriscono nel filone del recupero di una cultura materna,  intesa come custodia amorevole della nostra frammentarietà e della nostra fecondità di esseri umani.
Il testo si compone di tre parti – di  tre forme  – introdotte  da un inizio e chiuse da una conclusione aperta.”

Il diritto di famiglia in migrazione: 
il caso del Marocco

Di Francesca Brezzi*

Il Dipartimento di Roma Tre sotto la coordinazione scientifica della prof. Francesca Brezzi è il capofila di un rilevante progetto che ha ottenuto il consenso della Comunità Europea ed è stato finanziato nell’ambito del programma Tempus per il triennio 2007 – 2010. Il progetto prevede l’istituzione e l’attivazione di un Master presso l’Università di Tangeri su “I Diritti delle donne tra le due sponde del Mediterraneo. Il diritto di famiglia in migrazione”.
La proposta nasce dalla realtà del Marocco, un paese interessante avviato in un processo di rafforzamento dell’uguaglianza di genere e della democrazia; in particolare tale capacità rinnovatrice è dimostrata dall’entrata in vigore nel 2004, dopo vari anni di riforme, del nuovo diritto di famiglia che ha introdotto notevoli cambiamenti e ha gettato le basi per il riconoscimento dei diritti delle donne.

Leggi tutto »

13 settembre ore 17.30 - Castiglione delle Stiviere (MN)
L’ALTRO FESTIVAL
Racconti in musica: le autrici del IV Concorso Lingua Madre Lydia Keklikian (Libano), vincitrice del Premio Speciale Slow Food-Terra Madre, Ruth Segitz (Germania), vincitrice del Premio Speciale Rotary Club Torino Mole Antonelliana e Simone Silva (Brasile) incontrano il pubblico per ragionare insieme sul tema dell’identità e sul valore della scrittura 

20 settembre ore 16.30 – Bra (CN)
CHEESE
Incontro con Lydia Keklikian (Libano), vincitrice del Premio Speciale Slow Food – Terra Madre del IV Concorso letterario nazionale Lingua Madre e Sonya Orfalian (Armenia), autrice del libro “La cucina d’Armenia – Viaggio nella cultura culinaria di un popolo” (Ponte alle Grazie Editore), vincitrice del Premio Internazionale di Letteratura Enogastronomica “Minori – Costa D’Amalfi 2009”

26 settembre ore 12 – Torino
PORTICI DI CARTA
Incontro con Gordana Grubac (Serbia), terza classificata IV Concorso Lingua Madre e Elisabetta Vittone (Italia), autrice di “Lingua Madre Duemilanove – Racconti di donne straniere in Italia”

25-26-27 settembre – Narni (TR)
ALCHIMIE E LINGUAGGI DI DONNE – Oltre frontiera
II Festival della letteratura al femminile

2 ottobre ore 18.20 – Sala San Giovanni – Cuneo
RI-GENERAZIONI
Convegno: Le seconde generazioni in una prospettiva di inclusione sociale.

3 ottobre ore 16 – Centro Principessa Isabella – Torino
Inaugurazione mostra: Donna “dentro” – donna sempre - L’arte la parola e l’immagine 
Proiezione del documentario “La vita dentro” realizzato da Maria Giovanna Ferrante, Tiziana Mussano, Francesca Nacini, in collaborazione con il Concorso Lingua Madre

9 ottobre ore 15 – Museo di Scienze Naturali – Brescia
ALL’ORIGINE DELLA SCRITTURA FEMMINILE
Convegno: Lingua Madre, Lingua dell’esilio

E’ stata un importante riconoscimento, per il Concorso letterario nazionale Lingua Madre, l’accoglienza ottenuta nell’ambito del programma della Scuola estiva della differenza di Lecce. Nata grazie a Marisa Forcina, filosofa e studiosa del pensiero della differenza, la scuola ha come meta quella di sperimentare in gruppo un itinerario che sia insieme culturale, politico, spirituale.  Cinque giorni di incontri (1-5 settembre 2009) e di dibattiti incentrati quest’anno su “la vita, il limite, le leggi: tutela, controllo fiducia”.
Alla presenza di docenti universitarie, filosofe, pensatrici, scrittrici (quali Barbara Duden, Chiara Zamboni, Wanda Tommasi, Fiorella Cagnoni, Francesca Brezzi e tante altre), le/i partecipanti si sono interrogate/i sul senso della vita, sulla leva del desiderio che modifica la realtà, sul senso delle leggi che promettendo tutele controllano e imprigionano la vita, sul desiderio di poter avere fiducia nelle relazioni e nel mondo più che nella tecnica e nel potere, sulla vulnerabilità che invece di annientarci ci apre ad altro.
Nel corso dell’intervento “L’infinito limitato della vita”, Daniela Finocchi ha illustrato i presupposti fondanti del progetto Concorso Lingua Madre.

 

LA VITA, IL LIMITE, LE LEGGI:
TUTELA, CONTROLLO E RESPONSABILITA’
Università del Salento
Università degli Studi “Roma Tre”
Scuola estiva della differenza
Lecce 1-5 settembre 2009

Intervento di Daniela Finocchi, ideatrice del Concorso Lingua Madre

Il Concorso letterario nazionale Lingua Madre è nato nell’ambito del pensiero femminile al quale appartengo da sempre. Dopo l’avvio al Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile, è ora parte del più ampio progetto permanente della Regione Piemonte, che lo promuove insieme alla Fiera Internazionale del Libro ed è destinato alle donne straniere residenti in Italia, con una sezione dedicata alle donne italiane. La premiazione avviene nella giornata di chiusura della Fiera del Libro e i racconti selezionati sono raccolti ogni anno in un libro.
Il numero sempre crescente di partecipanti, le decine di iniziative svolte su tutto il territorio nazionale, i riconoscimenti (quali l’annullo filatelico che le Poste Italiane hanno dedicato al concorso) si accompagnano a collaborazioni con enti e istituzioni (da Slow Food Terra Madre al Torino Film Festival, dal Ministero della Giustizia al Provveditorato, al CIRSDE, alla SIL e così via) ed hanno portato alla nascita di una vera e propria “comunità allargata” che continua a esprimersi e confrontarsi durante tutto l’anno, anche grazie alla creazione di un blog (www.concorsolinguamadre.it).
Le parole delle donne conquistano, tanto che dai racconti è stato anche tratto lo spettacolo teatrale “Senzavoce, senzaterra, soli” (Fabula Rasa-Assemblea Teatro). Leggi tutto »