Il Concorso è lieto di segnalarvi il nuovo libro di Kaha Aden (Somalia), che uscirà a settembre per Nottetempo.
Fra-intendimenti è il primo romanzo di Kaha, autrice dello spettacolo teatrale Mettiti nei miei panni.
Nel 1986 quando il padre – uno dei maggiori uomini politici della Somalia contemporanea – era in carcere già da quattro anni, Kaha Aden ha abbandonato il suo paese salvandosi dai venti di guerra che avrebbero sconvolto Mogadiscio e tutta la nazione. In Fra-intendimenti l’autrice ci racconta gli spari che annunciano la guerra civile, le riunioni dei saggi sotto le querce, il profumo di zenzero e cardamomo in una tazza di tè, i soldati bambini in pantaloni kaki, armati per uccidere e razziare. Gli elementi della nuova vita a Pavia, dove studia, sono i documenti per cui bisogna “dare via le dita”, un’identità che non sa più nulla dei poeti, dei guerrieri sanguinari, degli spiriti degli antenati e delle leggende dei clan. Un mondo di colf, collegi di suore, uffici immigrazione senza interpreti, padroni di casa diffidenti, un mondo in cui il nero è il colore della prostituzione. Questi racconti danno voce a una Somalia di famiglie allargate, di madri padrone, di anziani saggi e di animali parlanti, a cui risponde un’Italia, di contraddizioni, burocrazia e ambigua accoglienza. Una nuova scrittrice, uno sguardo nuovo per descrivere il difficile passaggio fra due mondi che caratterizza il nostro tempo.

Partirà il 2 agosto da Torino la nuova edizione di CicloPoEtica: viaggio itinerante in bicicletta, manifestazione letteraria organizzata da Daniela Fargione e Enrico Pietrangeli.
CicloPoEtica è una manifestazione sui generis: è contemporaneamente viaggio in bicicletta (Ciclo) e reading di poesie (Poetica) lungo il percorso del Po, dove si avvicenderanno menestrelli, musicisti, artisti e le autrici del Concorso Lingua Madre, che leggeranno brani dei loro racconti e componimenti poetici. Ad ogni tappa, nuove letture, nuove poesie e nuovi paessaggi naturalistici.
Il percorso è aperto a tutti, previa iscrizione al Circolo dei Lettori
Scarica il comunicato stampa

Guarda le foto della conferenza stampa del 29 giugno e leggi il programma completo della manifestazione

Leggi tutto »

Ritorna lo spettacolo teatrale tratto dai racconti del Concorso.
Senzavoce, senzaterra, soli, messo in scena da Fabula Rasa in collaborazione con Assemblea Teatro andrà in scena il 23 luglio a Roma, all’Anfiteatro Tor Tre Teste (Parco Alessandrino – ore 21), all’interno della Manifestazione Arcipelago 7 Donna.
Vi aspettiamo numerose!!

Con il Bando della VI edizione del Concorso Lingua Madre si apre un nuovo premio destinato a tutte le donne straniere residenti in Italia che vogliano esprimere, attraverso uno scatto fotografico, il rapporto tra la propria identità, le proprie radici e il paese che le ospita, cioè l’Italia.
Il Premio è offerto dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Le immagini saranno sottoposte alla valutazione di una giuria di esperti designata dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo: gli scatti selezionati saranno esposti in Fondazione nel corso di una mostra nell’autunno 2011. Inoltre, la giuria attribuirà un Premio allo scatto migliore.
Al Premio sono ammesse anche le donne italiane che desiderino rappresentare, sempre con uno scatto fotografico, le storie di donne straniere: donne che hanno incontrato, amato, che hanno saputo trasmettere loro “altre” identità.
Si può accompagnare la propria fotografica anche con una didascalia o un racconto.
Le foto dovranno pervenire, su supporto digitale, entro il 31 dicembre 2010 a

Concorso letterario nazionale Lingua Madre
CASELLA POSTALE 427
Via Alfieri, 10 – 10121 Torino CentroOppure via mail a info@concorsolinguamadre.it

Leggi l’articolo pubblicato su fotografia.it

Ritorna anche quest’anno il Meeting Internazionale Antirazzista. Giunta ormai alla sua sedicesima edizione, la manifestazione, organizzata dall’Arci Nazionale, si svolgerà tra Livorno e Cecina dal 9 al 17 luglio.
Anche quest’anno il Concorso Lingua Madre parteciperà, insieme a Kamela Guza (Albania), vincitrice del Primo Premio della V edizione. Il racconto di Kamela, ”Il luogo dei confini” sarà pubblicato nel volume Lingua Madre Duemiladieci – Racconti di donne straniere in Italia (ed. Seb27).
L’appuntamento con Kamela è per venerdì 16 luglio alle ore 17, allo Spazio Cecinella di Cecina (LI).

Il titolo scelto per l’edizione del Meeting di quest’anno è: ìmpari – non uguale, inferiore. Sull’uguaglianza abbiamo ancora molto da imparare. Molta importanza avrà quindi il tema dell’educazione, della scuola, dell’Università – grazie alle lezioni di UNIDA, l’Università Estiva sul Diritto d’Asilo, e soprattutto quello delle “seconde” generazioni, come sono impropriamente definite: le figlie e i figli delle migranti e dei migranti che vivono fra due mondi e due culture.

Torna sabato 26 e domenica 27 giugno la XII edizione di IsoladiMondo, la manifestazione multietnica e multiculturale che si svolge ogni anno a Cuneo.
IsoladiMondo nasce nel 1999 nell’ambito del Centro Migranti dal desiderio di cercare uno spazio di espressione dove poter raccontare la propria cultura. L’idea è quella di poter sentire per una sera via Roma, cuore della città di Cuneo, come un’isola nella quale gli “stranieri” siano protagonisti che si raccontano e testimonianze di mondi che si offrono per farsi conoscere.
In questo weekend di fine giugno, il centro di Cuneo si trasforma nel palco di una grande festa multietnica e multiculturale dove gli stand delle 45 nazionalità partecipanti danno l’occasione di assaggiare cibi e bevande dei Paesi di origine, di ammirare l’artigianato tradizionale e di chiacchierare di mondi che, se a prima vista possono sembrare lontani, fanno sempre più parte del quotidiano.
Con IsoladiMondo l’Associazione Provinciale Migranti intende, anno dopo anno, edizione dopo edizione, aprire sempre più una finestra sulle culture e rendere Cuneo un luogo di vero incontro e interscambio di colori, suoni,  conoscenze ed emozioni, al di là del folklorismo per un reale superamento delle diffidenze attraverso la reciproca conoscenza.
Molti saranno gli gli appuntamenti di quest’edizione. Fra i tanti, il Concorso vi segnala lo spettacolo di Marja Sabadini, vincitrice del Secondo Premio della IV edizione con il “Sogno di Marja“,  racconto contenuto in Lingua Madre Duemilanove – Racconti di donne straniere in Italia. Leggi tutto »

Si è appena concluso a Torino il Festival Internazionale di Cultura Popolare, organizzato dalla Rete Italiana di Cultura Popolare, che ha lo scopo di proteggere, valorizzare e tutelare “la cultura popolare e i beni immateriali”.
Il Concorso Lingua Madre, anche quest’anno, ha partecipato al Festival proponendo al pubblico di Piazza Carignano un reading di brani tratti dalle antologie di “Lingua Madre Duemilaotto e Duemilanove – Racconti di donne straniere in Italia” (ed. Seb 27).
Guarda le foto dell’incontro Leggi tutto »

E’ uscito nelle librerie il nuovo romanzo di Monica Vodarich (Croazia), terza classificata con Florence e il suo mondo parallelo della V edizione del Concorso Lingua Madre. Il villaggio brucia, la vecchia si pettina, edito da Aletti, “è una storia sconvolgente che affronta il tabù dell’incesto”. Una bambina abusata diventata adulta dovrà fare i conti con i fantasmi del passato che ritornano per trascinarla nell’incubo.
“…Lei non era figlia di Dio. Oramai l’aveva capito. L’aveva chiamato, invocato, pregato, ma lui non aveva mosso un dito per aiutarla. Dio non ha braccia e dita, non ha gambe per correree veloce e non ha muscoli da mostrare.
Dio è mente e spirito.
Lei sapeva come diventare mente e spirito proprio come Dio.
Dotty testa e dotti corpo.
Proteggere la “Dotty testa” era diventato lo scopo della sua vita…“

Sabato 12 giugno al Borgo Medievale (Parco del Valentino, viale Virgilio 107, Torino) si è svolto il laboratorio Tabboulè, bagnacauda e pollo d’oro. Dalle ricette medievali alla cucina multietnica dei nostri giorni, ultimo appuntamento del ciclo di incontri “Parole fra donne”, realizzato dal Concorso e dalla Fondazione Torino Musei.
Un percorso di scoperta, attraverso i sensi, di piante, erbe medicinali e aromi da cucina. Così è iniziato l’incontro, grazie a una visita guidata al giardino orto botanico del Borgo Medievale. A questa si sono legate le letture animate di racconti tratti dal Concorso Lingua Madre e si è dato avvio ad un laboratorio circolare, al fine di riproporre le modalità di incontro e condivisione tipiche della cultura orale femminile.  Le donne partecipanti sono state invitate a raccontare a turno una ricetta, un sapore o un ricordo legati ai cibi a loro più cari. Sono stati rievocati, così, affetti e momenti speciali, luoghi e origini differenti, incroci e ibridazioni. E se la “pizza egiziana”, proposta da una bambina della cosiddetta “seconda generazione”, ha confermato la valenza culturale del cibo, in quanto espressione identitaria e veicolo d’incontro e scambio tra i popoli; altri piatti, ricchi e profumati hanno richiamato alla memoria storie e aneddoti, saperi ed esperienze tra mashi egiziano, impanate e zippole sarde, gnocchi in salsa rosa, alici marinate, brodo di gallina, zabaione, latte e formaggi genuini. Ricordi fortemente legati a figure di madri, nonne, zie e sorelle – maestre in cucina e nella vita – a riprova del valore affettivo, culturale e politico, della genealogia femminile.

Leggi i pensieri e guarda le foto del laboratorio realizzate da Paola Marchi, Carla Massimetti e Brunella Pernigotti

Leggi tutto »

Debutterà il 10 giugno a Padova lo spettacolo teatrale Elena Lucrezia Cornaro Piscopia – prima donna laureata nel mondo, scritto da Maurizia Rossella Perandin, autrice del Concorso Lingua Madre (il suo racconto, Senza voce, è contenuto in Lingua Madre Duemilaotto – Racconti di donne straniere in Italia).
Emozionante monologo, con un linguaggio semplice e immediato, mette in luce il carattere e la personalità della protagonista, oltre al composito mondo culturale, sociale e politico della seconda metà del XVII secolo in Veneto. lo spettacolo disegna il ritratto di una donna straordinaria che, dietro la vocazione alla severità, nasconde un temperamento orgoglioso, ribelle e appassionato.
Quando alle donne era consentito soltanto il matrimonio o il velo, Elena Lucrezia intraprende un cammino nuovo, si consacra allo studio e alla passione intellettuale. Con la sua laurea all’Università di Padova in Magistra Philosophiae, è consacrata alla storia come emblema di ogni riscatto femminile.
Interpretato da Lucia Schierano 
Regia: Rudj Maria Todaro
Scarica l’invito