Mercoledì 10 febbraio, alle ore 21,00, nell’ambito del progetto “Le mie Lingue” verrà rappresentato nel Centro Interculturale della Città di Torino (Corso Taranto 160) lo spettacolo teatrale tratto dai racconti del Concorso Lingua Madre: Senzaterra, senzavoce, soli, della compagnia Fabula Rasa in collaborazione con Assemblea Teatro.  
Lo spettacolo sarà accompagnato dalle musiche del Gruppo Djam.
Il progetto ”Le mie Lingue” è promosso dalla Città di Torino, Divisione Servizi Educativi – Settore Integrazione Educativa ITER, Biblioteche civiche Torinesi, Centro Inerculturale Città di Torino, con il patrocinio del Centro UNESCO di Torino e l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica.
Scarica il volantino della serata

Il Concorso Lingua Madre partecipa, per il terzo anno consecutivo, a M’illumino di meno - giornata del risparmio energetico promossa dalla trasmissione radiofonica di Radio2 Caterpillar.
SPEGNI LA LUCE E ACCENDI IL PENSIERO!
Scrivere a Madre Terra a Lume di candela
Il Concorso vi invita a spegnere le luci e i dispositivi elettronici non indispensabili e a scrivere pensieri dedicati al nostro pianeta sofferente a lume di candela.
Per riscoprire la scrittura, non solo come pensiero ma anche come atto manuale. Un’occasione per (ri)prendere in mano la stilografica, una semplice matita o una biro e fermarsi a pensare per qualche istante alla Terra. Un foglio, una penna, una candela: non serve altro per fare una dedica.
Tutti i racconti scritti il 12 febbraio potranno essere inviati a info@concorsolinguamadre.it e verranno pubblicati sul sito del Concorso.

Leggi tutto »

Rosana Crispim Da Costa, autrice brasiliana del Concorso Lingua Madre (il suo racconto “Pazienza” ha vinto il primo premio della II edizione del Concorso, ed è contenuto nell’antologia Lingua Madre Duemilasette – Racconti di donne straniere in Italia), oltre ad essere poetessa e scrittrice, è anche un’autrice di canzoni.
Ascolta  ”Per Dirti”, musicata dal gruppo Secondavera.

Guarda il video del laboratorio di narrazione del 18 gennaio che si è svolto alla Biblioteca Civica Italo Calvino con Candelaria Romero all’interno del progetto “Le mie Lingue”, in collaborazione con il Circolo dei Lettori e il Concorso Lingua Madre.
Il video è stato realizzato da Enzo Lacicerchia delle Biblioteche Civiche torinesi.

Besa Mone, autrice albanese del Concorso, mescola nei suoi racconti elementi matematici e letterari, riuscendo a dimostrare così come leggi matematiche possano applicarsi alla vita di tutti i giorni e contribuire a una corretta integrazione fra straniere/i e italiane/i.
Manuale matematico bilingue, edito da Secop Edizioni, è un importante strumento di conoscenza e approfondimento per studenti e professori, dalle scuole medie alle università. È un’operazione complessa e di altro rigore scientifico, quella condotta dalla matematica albanese, che però sceglie una forma semplice, efficace, immediata, come quella del dizionario, arricchito da un ampio apparato di illustrazioni e da un cd-rom interattivo, curato dalla stessa autrice.
La matematica e la geometria diventano più semplici e di più facile comprensione per uno studente albanese, grazie all’argomentazione bilingue. Il progetto editoriale mira infatti a promuovere l’integrazione culturale, ma è utile anche per gli studenti italiani, in virtù della facilità di consultazione propria della forma del dizionario scelta dall’autrice per la presentazione del suo studio. Il libro non prevede una stesura per argomenti, secondo l’approccio usuale dei nostri testi scolastici. Formule e concetti sono organizzati infatti in ordine alfabetico, con l’impostazione tipica di un dizionario, e costituiscono un prontuario di veloce utilizzo. Leggi tutto »

Uscirà a breve il nuovo libro di Gordana Grubac, vincitrice del terzo premio della IV edizione del Concorso Lingua Madre.
Gordana, laureata in Lingua e Letteratura Italiana all’Università di Belgrado, oltre a scrivere narrativa, si è sempre interessata di linguistica.
Grammatica serba – manuale di morfologia e sintassi con esercizi, la sua ultima fatica, è edito da Hoepli.
Visita il sito di Gordana Grubac

Tante le suggestioni e le emozioni che Candelaria Romero ha saputo trasmettere ai ragazzi lunedì 18 gennaio, presso la Biblioteca Calvino di Torino.”Incontro con Candelaria Romero. La terra d’origine, la migrazione, la lingua madre e d’adozione” era il titolo dell’appuntamento organizzato nell’ambito del progetto “Le mie lingue”, in collaborazione con il Circolo dei Lettori e il Concorso Lingua Madre. Il racconto della diaspora vissuta dall’autrice del Concorso ha condotto il pubblico attraverso i molteplici significati del viaggio e della conoscenza. Ne è seguito un laboratorio di narrazione cui hanno partecipato gli alunni e le alunne del liceo Einstein e dell’Istituto Regina Margherita. Dopo aver ascoltato con interesse le parole della Romero e le risposte alle loro tante domande e curiosità, i ragazzi e le ragazze hanno quindi scritto, divisi in piccoli gruppi, dei brevi racconti, dimostrando grande sensibilità e partecipazione ai temi trattati. 

Il progetto “Le mie Lingue” è promosso dalla Città di Torino, Divisione Servizi Educativi – Settore Integrazione Educativa ITER, Biblioteche civiche Torinesi, Centro Inerculturale Città di Torino, con il patrocinio del Centro UNESCO di Torino e l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica. 

Leggi i racconti dei ragazzi

Guarda le foto dell’incontro Leggi tutto »

I ragazzi del liceo Einstein e dell’Istituto Regina Margherita hanno accolto con piacere la sfida di scrivere una piccola storia, sulla base degli spunti offerti da Candelaria Romero. I brani che seguono sono racconti inventati o autobiografici e parlano di incontri, di viaggi, di ragazze italiane e straniere alle prese con mondi altri e diversi da loro.

“Avevo dodici anni quando i miei genitori mi hanno proposto di venire in Italia. Erano due anni che non li vedevo, vivevo nel mio paese, in Romania, con i miei zii.
Ci volle tempo per capire quale fosse la scelta giusta ma poi capii che casa mia era dove vivevano i miei genitori. Durante i primi tempi avevo difficoltà a comunicare, però a scuola i miei compagni non mi hanno mai creato problemi. Il rapporto con i miei insegnanti, invece, è stato più difficile perchè loro pretendevano da me ciò che pretendevano da tutti gli altri, non mi sentivo all’altezza della situazione.
Mi sentivo diversa, col passare del tempo invece ho capito che questo “strano” viaggio mi ha resa più forte.” Leggi tutto »

E’ ora possibile acquistare l’Agenda 2010 della Società Italiana delle Letterate, con cui il Concorso ha da tempo avviato un’intensa e bellissima collaborazione.
Quest’anno l’Agenda ha come tema “Donne e il lavoro”, ed è disponibile in quattro versioni, ispirate ai quattro elementi: fuoco, terra, acqua, aria.
Le Agende si possono acquistare sottoscrivendo il modulo online  sul sito della SIL.
Come scrive Monica Luongo, presidente usciente della SIL che ha curato l’ideazione e la realizzazione dell’Agenda, “Il 2009 non è stato un anno facile. Segnato dalla crisi economica che ha travolto il mondo e per noi donne gravato maggiormente dal fardello della povertà, della violenza, del mancato rispetto dei diritti umani. Come sempre non ci è mancata la coscienza di raccontare, denunciare, occuparci. All’interno di questo scenario che non vogliamo sia solo drammatico e privo di prospettive positive, abbiamo collocato il lavoro, scelto come tema delle citazioni e dei brani dell’Agenda SIL 2010. Api instancabili, attraverso il lavoro conserviamo la memoria di quello che eravamo e che oggi siamo [...].

Leggi tutto »

E’ appena uscito nelle librerie “Storie di exracomunitaria follia“, il nuovo libro di Claudileia Lemes Dias, pubblicato da Mangrovie edizioni.
Le Storie di Extracomunitaria Follia sono un caleidoscopio sulla vita che mette a fuoco le esistenze dei protagonisti così uniche, eppure simili, per quel farsi attraversare dal filo rosso della separazione…
Qui si fa spazio un’umanità respinta e marchiata col ferro e col fuoco dello stereotipo, ma anche sapori e odori nuovi che invadono le strade, travestiti protetti da angeli custodi e bambini vivaci tenacemente innamorati della lingua
italiana. Con un’ironia talvolta cruda e un’ingenuità che lambisce il politicamente scorretto, l’autrice tratteggia identità perse, rinnegate, riacquistate, dimenticate. Il ritratto che si offre al lettore è quello satirico, beffardo ma in fondo inquietante di un Paese chiuso in sé, in equilibrio precario tra ignoranza e paura, tolleranza e rispetto.
«Aveva imparato a nuotare da solo perché, tra i poveri, essere autodidatta è la regola».
Scarica la sheda editoriale
Scarica la copertina